“We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, but there is none; for salvation, but it is far off from us.”
Isaiah 59:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 59:1112 words
HebrewMeaning
נֶהֱמֶ֤הnehĕmeh
clamorousverbH1993
concourse · cry aloud · be disquieted · loud ···
כַ/דֻּבִּים֙kadubiym
bearpronH1677
כֻּלָּ֔/נוּkulānw
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
וְ/כַ/יּוֹנִ֖יםwəkaywōniym
doveconjH3123
pigeon
הָגֹ֣הhāgōh
imagineverbH1897
meditate · mourn · mutter · roar ···
נֶהְגֶּ֑הnehəgeh
imagineverbH1897
meditate · mourn · mutter · roar ···
נְקַוֶּ֤הnəqaweh
gatherverbH6960
look · patiently · tarry · wait (for ···
לַ/מִּשְׁפָּט֙lamišəpāṭ
ceremonypronH4941
adversary · charge · crime · custom ···
וָ/אַ֔יִןwāʾayin
elseconjH369
except · fail · less · be gone ···
לִֽ/ישׁוּעָ֖הliyšwʿāh
deliverancepronH3444
health · help · salvation · save ···
רָחֲקָ֥הrāḥăqāh
(a-verbH7368
be · cast · drive · get ···
מִמֶּֽ/נּוּmimenw
abovepronH4480
after · among · at · because of ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.