“Behold, the Lord’s hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:”
Isaiah 59:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 59:110 words
HebrewMeaning
הֵ֛ןhēn
here!particleH2005
if · lo · though
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
קָצְרָ֥הqāṣərāh
it is too shortverbH7114
at all · much discouraged · grieve · harvestman ···
יַדyad
the hand ofnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
מֵֽ/הוֹשִׁ֑יעַmēhwōšiyʿa
for savingpronH3467
at all · defend · deliver · help ···
וְ/לֹאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
כָבְדָ֥הkābədāh
it is too heavyverbH3513
more grievously afflict · boast · be chargeable · be dim ···
אָזְנ֖/וֹʾāzənwō
ear hisnounH241
advertise · displease · ear · hearing ···
מִ/שְּׁמֽוֹעַmišəmwōʿa
for hearingpronH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!