“Then shalt thou call, and the Lord shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity;”
Isaiah 58:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 58:915 words
HebrewMeaning
אָ֤זʾāz
thenadvH227
for · from · hitherto · now ···
תִּקְרָא֙tiqərāʾ
you will callverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
וַ/יהוָ֣הwayhwāh
and YahwehconjH3068
the Lord. Compare
יַעֲנֶ֔הyaʿăneh
he will answerverbH6030
afflict (by mistake for
תְּשַׁוַּ֖עtəšawaʿ
you will cry for helpverbH7768
out) · shout
וְ/יֹאמַ֣רwəyōʾmar
and he may sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הִנֵּ֑/נִיhinēniy
here am IparticleH2005
if · lo · though
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
תָּסִ֤ירtāsiyr
you will removeverbH5493
bring · call back · decline · depart ···
מִ/תּֽוֹכְ/ךָ֙mitwōkəkā
from among youpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
מוֹטָ֔הmwōṭāh
the yoke-barnounH4133
heavy · staves · yoke
שְׁלַ֥חšəlaḥ
the stretching out ofverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אֶצְבַּ֖עʾeṣəbaʿ
a fingernounH676
toe
וְ/דַבֶּרwədaber
and the speaking ofconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
אָֽוֶןʾāwen
wickednessnounH205
evil · false · idol · iniquity ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!