“Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the Lord shall be thy rereward.”
Isaiah 58:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 58:813 words
HebrewMeaning
אָ֣זʾāz
thenadvH227
for · from · hitherto · now ···
יִבָּקַ֤עyibāqaʿ
it will break forthverbH1234
break forth (into · out · in pieces · through ···
כַּ/שַּׁ֨חַר֙kašaḥar
like the dawnpronH7837
early · light · morning · whence riseth
אוֹרֶ֔/ךָʾwōrekā
light yournounH216
clear · day · light · morning ···
וַ/אֲרֻכָתְ/ךָ֖waʾărukātəkā
and healing yourconjH724
made up · perfected
מְהֵרָ֣הməhērāh
quicklynounH4120
quickly · shortly · soon · make speed ···
תִצְמָ֑חtiṣəmāḥ
it will spring upverbH6779
bring forth · (cause to · make to) bud · (cause to ···
וְ/הָלַ֤ךְwəhālakə
and it will goconjH1980
apace · behave · come · continually ···
לְ/פָנֶ֨י/ךָ֙ləpāneykā
before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
צִדְקֶ֔/ךָṣidəqekā
righteousness yournounH6664
even · right (cause · -ly · -ness)
כְּב֥וֹדkəbwōd
the glory ofnounH3519
glory · honour
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
יַאַסְפֶֽ/ךָyaʾasəpekā
it will be rearguard yourverbH622
bring · consume · destroy · felch ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!