“Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?”
Isaiah 58:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 58:715 words
HebrewMeaning
הֲ/ל֨וֹאhălwōʾ
¿ notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
פָרֹ֤סpārōs
is it to breakverbH6536
divide · have hoofs · part · tear
לָֽ/רָעֵב֙lārāʿēb
for the hungry personpronH7457
hungry
לַחְמֶ֔/ךָlaḥəmekā
bread yournounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
וַ/עֲנִיִּ֥יםwaʿăniyiym
and poor peopleconjH6041
humble · lowly · needy · poor
מְרוּדִ֖יםmərwdiym
homeless peoplenounH4788
misery
תָּ֣בִיאtābiyʾ
you will bringverbH935
apply · attain · be · befall ···
בָ֑יִתbāyit
a housenounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
כִּֽיkiy
ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
תִרְאֶ֤הtirəʾeh
you will seeverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
עָרֹם֙ʿārōm
the nakedadjH6174
וְ/כִסִּית֔/וֹwəkisiytwō
and you will cover himconjH3680
close · clothe · conceal · cover ···
וּ/מִ/בְּשָׂרְ/ךָ֖wmibəśārəkā
and from own flesh yourconjH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִתְעַלָּֽםtitəʿalām
you will hide yourselfverbH5956
any ways · dissembler · hide · secret
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!