“Behold, ye fast for strife and debate, and to smite with the fist of wickedness: ye shall not fast as ye do this day, to make your voice to be heard on high.”
Isaiah 58:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 58:413 words
HebrewMeaning
הֵ֣ןhēn
there!particleH2005
if · lo · though
לְ/רִ֤יבləriyb
for strifepronH7379
adversary · chiding · contend · controversy ···
וּ/מַצָּה֙wmaṣāh
and contentionconjH4683
debate · strife
תָּצ֔וּמוּtāṣwmw
you fastverbH6684
at all
וּ/לְ/הַכּ֖וֹתwləhakwōt
and to strikeconjH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
בְּ/אֶגְרֹ֣ףbəʾegərōp
with a fist ofpronH106
רֶ֑שַׁעrešaʿ
wickednessnounH7562
wicked
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תָצ֣וּמוּtāṣwmw
you fastverbH6684
at all
כַ/יּ֔וֹםkaywōm
like this daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
לְ/הַשְׁמִ֥יעַləhašəmiyʿa
to make heardpronH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
בַּ/מָּר֖וֹםbamārwōm
in the heightspronH4791
dignity · haughty · height · (most ···
קוֹלְ/כֶֽםqwōləkem
voice yournounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!