“Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God: they ask of me the ordinances of justice; they take delight in approaching to God.”
Isaiah 58:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 58:221 words
HebrewMeaning
וְ/אוֹתִ֗/יwəʾwōtiy
and meconjH853
י֥וֹםywōm
daynounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
יוֹם֙ywōm
daynounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
יִדְרֹשׁ֔וּ/ןyidərōšwn
they seek !verbH1875
at all · care for · diligently · inquire ···
וְ/דַ֥עַתwədaʿat
and the knowledge ofconjH1847
norantly · know · awares
דְּרָכַ֖/יdərākay
ways mynounH1870
away · because of · by · conversation ···
יֶחְפָּצ֑וּ/ןyeḥəpāṣwn
they desire !verbH2654
any at all · take) delight · desire · favour ···
כְּ/ג֞וֹיkəgwōy
like a nationpronH1471
heathen · nation · people
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
צְדָקָ֣הṣədāqāh
righteousnessnounH6666
moderately · right (act · -ly · -ness)
עָשָׂ֗הʿāśāh
it has doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
וּ/מִשְׁפַּ֤טwmišəpaṭ
and the judgment ofconjH4941
adversary · charge · crime · custom ···
אֱלֹהָי/ו֙ʾĕlōhāyw
God itsnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
עָזָ֔בʿāzāb
it has forsakenverbH5800
fail · forsake · fortify · help ···
יִשְׁאָל֨וּ/נִי֙yišəʾālwniy
they ask meverbH7592
on) · beg · borrow · lay to charge ···
מִשְׁפְּטֵיmišəpəṭēy
judgments ofnounH4941
adversary · charge · crime · custom ···
צֶ֔דֶקṣedeq
righteousnessnounH6664
even · right (cause · -ly · -ness)
קִרְבַ֥תqirəbat
the approach ofnounH7132
draw near
אֱלֹהִ֖יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יֶחְפָּצֽוּ/ןyeḥəpāṣwn
they desire !verbH2654
any at all · take) delight · desire · favour ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!