“Then shalt thou delight thyself in the Lord; and I will cause thee to ride upon the high places of the earth, and feed thee with the heritage of Jacob thy father: for the mouth of the Lord hath spoken it.”
Isaiah 58:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 58:1416 words
HebrewMeaning
אָ֗זʾāz
thenadvH227
for · from · hitherto · now ···
תִּתְעַנַּג֙titəʿanag
you will take delightverbH6026
delight · sport self
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וְ/הִרְכַּבְתִּ֖י/ךָwəhirəkabətiykā
and I will make ride youconjH7392
carry · get up · on back · put ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
בָּ֣מֳותֵיbāmŏwtēy
heightnounH1116
high place · wave
אָ֑רֶץʾāreṣ
the landnounH776
common · earth · field · ground ···
וְ/הַאֲכַלְתִּ֗י/ךָwəhaʾăkalətiykā
and I will feed youconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
נַחֲלַת֙naḥălat
the inheritance ofnounH5159
to inherit · inheritance · possession. Compare
יַעֲקֹ֣בyaʿăqōb
JacobnounH3290
אָבִ֔י/ךָʾābiykā
ancestor yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
כִּ֛יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
פִּ֥יpiy
the mouth ofnounH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
דִּבֵּֽרdibēr
it has spokenverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!