“If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the Lord, honourable; and shalt honour him, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words:”
Isaiah 58:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 58:1321 words
HebrewMeaning
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
תָּשִׁ֤יבtāšiyb
you will turn backverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
מִ/שַּׁבָּת֙mišabāt
from the sabbathpronH7676
רַגְלֶ֔/ךָragəlekā
foot yournounH7272
be able to endure · according as · after · coming ···
עֲשׂ֥וֹתʿăśwōt
to doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
חֲפָצֶ֖י/ךָḥăpāṣeykā
pleasures yournounH2656
delight · desire · things desired · matter ···
בְּ/י֣וֹםbəywōm
on the day ofpronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
קָדְשִׁ֑/יqādəšiy
holiness mynounH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
וְ/קָרָ֨אתָwəqārāʾtā
and you will callconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
לַ/שַּׁבָּ֜תlašabāt
the sabbathpronH7676
עֹ֗נֶגʿōneg
a delightnounH6027
pleasant
לִ/קְד֤וֹשׁliqədwōš
the holy day ofpronH6918
saint
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
מְכֻבָּ֔דməkubād
honorableverbH3513
more grievously afflict · boast · be chargeable · be dim ···
וְ/כִבַּדְתּ/וֹ֙wəkibadətwō
and you will honor itconjH3513
more grievously afflict · boast · be chargeable · be dim ···
מֵ/עֲשׂ֣וֹתmēʿăśwōt
from doingpronH6213
advance · appoint · apt · be at ···
דְּרָכֶ֔י/ךָdərākeykā
own ways yournounH1870
away · because of · by · conversation ···
מִ/מְּצ֥וֹאmiməṣwōʾ
from findingpronH4672
be able · being · catch · certainly ···
חֶפְצְ/ךָ֖ḥepəṣəkā
pleasure yournounH2656
delight · desire · things desired · matter ···
וְ/דַבֵּ֥רwədabēr
and to speakconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
דָּבָֽרdābār
a wordnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!