“And they that shall be of thee shall build the old waste places: thou shalt raise up the foundations of many generations; and thou shalt be called, The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in.”
Isaiah 58:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 58:1215 words
HebrewMeaning
וּ/בָנ֤וּwbānw
buildconjH1129
obtain children · make · repair · set ···
מִמְּ/ךָ֙miməkā
abovepronH4480
after · among · at · because of ···
חָרְב֣וֹתḥārəbwōt
decayed placenounH2723
desolate (place · -tion) · destruction · waste
עוֹלָ֔םʿwōlām
alwaynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
מוֹסְדֵ֥יmwōsədēy
foundationnounH4146
דוֹרdwōr
agenounH1755
evermore · generation · ever · posterity
וָ/ד֖וֹרwādwōr
ageconjH1755
evermore · generation · ever · posterity
תְּקוֹמֵ֑םtəqwōmēm
abideverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
וְ/קֹרָ֤אwəqōrāʾ
bewrayconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
לְ/ךָ֙ləkā
pron
גֹּדֵ֣רgōdēr
close upverbH1443
fence up · hedge · inclose · make up ···
פֶּ֔רֶץpereṣ
breachnounH6556
breaking forth · forth · gap
מְשֹׁבֵ֥בməšōbēb
((breakverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
נְתִיב֖וֹתnətiybwōt
pathnounH5410
travel · way
לָ/שָֽׁבֶתlāšābet
abidepronH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.