“And the Lord shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.”
Isaiah 58:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 58:1117 words
HebrewMeaning
וְ/נָחֲ/ךָ֣wənāḥăkā
bestowconjH5148
bring · govern · guide · lead ···
יְהוָה֮yəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
תָּמִיד֒tāmiyd
alwaynounH8548
continual (employment · -ly) · daily · ever ···
וְ/הִשְׂבִּ֤יעַwəhiśəbiyʿa
have enoughconjH7646
fill (full · self · with) · be full ···
בְּ/צַחְצָחוֹת֙bəṣaḥəṣāḥwōt
droughtpronH6710
נַפְשֶׁ֔/ךָnapəšekā
anynounH5315
appetite · beast · body · breath ···
וְ/עַצְמֹתֶ֖י/ךָwəʿaṣəmōteykā
bodyconjH6106
bone · life · same · strength ···
יַחֲלִ֑יץyaḥăliyṣ
armverbH2502
(go · ready) armed ( man · soldier) · deliver ···
וְ/הָיִ֨יתָ֙wəhāyiytā
beaconconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כְּ/גַ֣ןkəgan
gardenpronH1588
רָוֶ֔הrāweh
drunkennessadjH7302
watered
וּ/כְ/מוֹצָ֣אwkəmwōṣāʾ
brought outconjH4161
bud · that which came out · east · going forth ···
מַ֔יִםmayim
waternounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹאlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יְכַזְּב֖וּyəkazəbw
failverbH3576
(be found a · make a) liar · lie · lying ···
מֵימָֽי/וmēymāyw
waternounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.