“Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins.”
Isaiah 58:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 58:113 words
HebrewMeaning
קְרָ֤אqərāʾ
call outverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
בְ/גָרוֹן֙bəgārwōn
with a throatpronH1627
aloud · neck · throat
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תַּחְשֹׂ֔ךְtaḥəśōkə
you refrainverbH2820
darken · forbear · hinder · hold back ···
כַּ/שּׁוֹפָ֖רkašwōpār
like trumpetpronH7782
trumpet
הָרֵ֣םhārēm
raiseverbH7311
exalt · extol · give · go up ···
קוֹלֶ֑/ךָqwōlekā
voice yournounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
וְ/הַגֵּ֤דwəhagēd
and declareconjH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
לְ/עַמִּ/י֙ləʿamiy
to people mypronH5971
men · nation · people
פִּשְׁעָ֔/םpišəʿām
transgression theirnounH6588
sin · transgression · trespass
וּ/לְ/בֵ֥יתwləbēyt
and to the house ofconjH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יַעֲקֹ֖בyaʿăqōb
JacobnounH3290
חַטֹּאתָֽ/םḥaṭōʾtām
sins theirnounH2403
purifying · sin(-ner · offering)
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!