“And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase thyself even unto hell.”
Isaiah 57:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 57:912 words
HebrewMeaning
וַ/תָּשֻׁ֤רִיwatāšuriy
and you journeyedconjH7788
singular See also
לַ/מֶּ֨לֶךְ֙lamelekə
to the kingpronH4428
royal
בַּ/שֶּׁ֔מֶןbašemen
with oilpronH8081
fat · fruitful · oil · ointment ···
וַ/תַּרְבִּ֖יwatarəbiy
and you increasedconjH7235
archer (by mistake for
רִקֻּחָ֑יִ/ךְriquḥāyikə
perfumes yournounH7547
וַ/תְּשַׁלְּחִ֤יwatəšaləḥiy
and you sentconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
צִרַ֨יִ/ךְ֙ṣirayikə
ambassadornounH6735
hinge · messenger · pain · pang ···
עַדʿad
topronH5704
and · as · at · before ···
מֵ֣/רָחֹ֔קmērāḥōq
from a distancepronH7350
off) · long ago · of old · space ···
וַ/תַּשְׁפִּ֖ילִיwatašəpiyliy
and you showed abasementconjH8213
bring (cast · put) down · debase · humble ···
עַדʿad
topronH5704
and · as · at · before ···
שְׁאֽוֹלšəʾwōl
SheolnounH7585
hell · pit
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!