“Among the smooth stones of the stream is thy portion; they, they are thy lot: even to them hast thou poured a drink offering, thou hast offered a meat offering. Should I receive comfort in these?”
Isaiah 57:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 57:615 words
HebrewMeaning
בְּ/חַלְּקֵיbəḥaləqēy
is among the smooth stones ofpronH2511
נַ֣חַלnaḥal
the wadinounH5158
flood · river · stream · valley
חֶלְקֵ֔/ךְḥeləqēkə
portion yournounH2506
inheritance · part · partake · portion
הֵ֥םhēm
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
הֵ֖םhēm
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
גּוֹרָלֵ֑/ךְgwōrālēkə
are allotted portion yournounH1486
גַּםgam
alsoparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
לָ/הֶ֞םlāhem
pron
שָׁפַ֥כְתְּšāpakətə
you have poured outverbH8210
gush out · pour · shed(-der · out) ···
נֶ֨סֶךְ֙nesekə
a drink offeringnounH5262
drink offering · molten image
הֶעֱלִ֣יתheʿĕliyt
you have offered upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
מִנְחָ֔הminəḥāh
a grain offeringnounH4503
oblation · offering · present · sacrifice
הַ֥/עַלhaʿal
¿ onparticleH5921
according to · after · against · among ···
אֵ֖לֶּהʾēleh
these thingsprepH428
so · some · such · them ···
אֶנָּחֵֽםʾenāḥēm
will I relentverbH5162
ease · repent(-er · -ing · self)
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!