“I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the Lord; and I will heal him.”
Isaiah 57:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 57:1911 words
HebrewMeaning
בּוֹרֵ֖אbwōrēʾ
I am about to createverbH1254
create · cut down · dispatch · do ···
נובnwb
fruitnounH5108
נִ֣יבniyb
fruitnounH5108
שְׂפָתָ֑יִםśəpātāyim
lipsnounH8193
bank · binding · border · brim ···
שָׁל֨וֹםšālwōm
peacenounH7965
do · fare · favour · friend ···
שָׁל֜וֹםšālwōm
peacenounH7965
do · fare · favour · friend ···
לָ/רָח֧וֹקlārāḥwōq
to distant personpronH7350
off) · long ago · of old · space ···
וְ/לַ/קָּר֛וֹבwəlaqārwōb
and to near personconjH7138
approach · at hand · any of kin · kinsfold ···
אָמַ֥רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וּ/רְפָאתִֽי/וwrəpāʾtiyw
and I will heal himconjH7495
heal · physician · repair · thoroughly ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!