“For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which I have made.”
Isaiah 57:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 57:1614 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹ֤אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
לְ/עוֹלָם֙ləʿwōlām
for everpronH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
אָרִ֔יבʾāriyb
I will conduct a caseverbH7378
chide · complain · contend · debate ···
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
לָ/נֶ֖צַחlāneṣaḥ
to perpetuitypronH5331
constantly · end · ever · perpetual ···
אֶקְּצ֑וֹףʾeqəṣwōp
I will be angryverbH7107
displease · fret self · wrath · be wroth
כִּיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
ר֨וּחַ֙rwḥa
spiritnounH7307
anger · blast · breath · cool ···
מִ/לְּ/פָנַ֣/יmiləpānay
from to before mepronH6440
accept · against · anger · as ···
יַֽעֲט֔וֹףyaʿăṭwōp
it will grow faintverbH5848
fail · faint · feebler · hide self ···
וּ/נְשָׁמ֖וֹתwnəšāmwōt
and breathsconjH5397
breath · inspiration · soul · spirit
אֲנִ֥יʾăniy
which IprepH589
me · mine · myself · we ···
עָשִֽׂיתִיʿāśiytiy
I madeverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!