“For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.”
Isaiah 57:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 57:1522 words
HebrewMeaning
כִּי֩kiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
continue · (cause to · make to) dwell · have habitation ···
עַד֙ʿad
perpetuitynounH5703
ever(-lasting · -more) · old · perpetually ···
וְ/קָד֣וֹשׁwəqādwōš
and is holyconjH6918
saint
שְׁמ֔/וֹšəmwō
name hisnounH8034
base · named · renown · report
מָר֥וֹםmārwōm
a high placenounH4791
dignity · haughty · height · (most ···
וְ/קָד֖וֹשׁwəqādwōš
and a holy placeconjH6918
saint
אֶשְׁכּ֑וֹןʾešəkwōn
I dwellverbH7931
continue · (cause to · make to) dwell · have habitation ···
וְ/אֶתwəʾet
and withconjH854
among · before · by · for ···
דַּכָּא֙dakāʾ
a person contriteadjH1793
destruction
וּ/שְׁפַלwšəpal
and a person lowly ofconjH8217
humble · low(-er · -ly)
ר֔וּחַrwḥa
spiritnounH7307
anger · blast · breath · cool ···
לְ/הַחֲיוֹת֙ləhaḥăywōt
to restorepronH2421
make) alive · certainly · give life · (let ···
ר֣וּחַrwḥa
the spirit ofnounH7307
anger · blast · breath · cool ···
שְׁפָלִ֔יםšəpāliym
lowly peopleadjH8217
humble · low(-er · -ly)
וּֽ/לְ/הַחֲי֖וֹתwləhaḥăywōt
and to restoreconjH2421
make) alive · certainly · give life · (let ···
לֵ֥בlēb
the heart ofnounH3820
care for · consent · considered · courag ···
נִדְכָּאִֽיםnidəkāʾiym
contrite peopleverbH1792
break · bruise · contrite · crush ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!