Isaiah 57:13 — King James Version← Study notes

“When thou criest, let thy companies deliver thee; but the wind shall carry them all away; vanity shall take them: but he that putteth his trust in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain;”

Isaiah 57:13 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Isaiah 57:1316 words

HebrewMeaning

בְּ/זַֽעֲקֵ/ךְ֙bəzaʿăqēkə

when cry out youpronH2199

call · cry · come with such a company · gather ···

יַצִּילֻ֣/ךְyaṣiylukə

let them deliver youverbH5337

at all · deliver · escape · without fail ···

קִבּוּצַ֔יִ/ךְqibwṣayikə

collection yournounH6899

וְ/אֶתwəʾet

andconjH853

כֻּלָּ֥/םkulām

all of themnounH3605

) · altogether · any · enough ···

יִשָּׂאyiśāʾ

it will carry awayverbH5375

advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···

ר֖וּחַrwḥa

a windnounH7307

anger · blast · breath · cool ···

יִקַּחyiqaḥ

it will take them awayverbH3947

bring · buy · carry away · drawn ···

הָ֑בֶלhābel

a breathnounH1892

altogether · vanity

וְ/הַ/חוֹסֶ֥הwəhaḥwōseh

and the one who takes refugeconjH2620

make refuge · trust

בִ/י֙biy

pron

יִנְחַלyinəḥal

he will inheritverbH5157

have · take as a heritage · (cause to · give to ···

אֶ֔רֶץʾereṣ

the landnounH776

common · earth · field · ground ···

וְ/יִירַ֖שׁwəyiyraš

so he may possessconjH3423

consume · destroy · disinherit · dispossess ···

הַרhar

the mountain ofnounH2022

mount · promotion

קָדְשִֽׁ/יqādəšiy

holiness mynounH6944

dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!