“And of whom hast thou been afraid or feared, that thou hast lied, and hast not remembered me, nor laid it to thy heart? have not I held my peace even of old, and thou fearest me not?”
Isaiah 57:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 57:1120 words
HebrewMeaning
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
מִ֞יmiy
whom?particleH4310
he · him · O that! what · which ···
דָּאַ֤גְתְּdāʾagətə
did you dreadverbH1672
sorry) · sorrow · take thought
וַ/תִּֽירְאִי֙watiyrəʾiy
and did you fear?conjH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
כִּ֣יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
תְכַזֵּ֔בִיtəkazēbiy
you will lieverbH3576
(be found a · make a) liar · lie · lying ···
וְ/אוֹתִ/י֙wəʾwōtiy
and meconjH853
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
זָכַ֔רְתְּzākarətə
you rememberedverbH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
שַׂ֖מְתְּśamətə
you put itverbH7760
any wise · bring · call · care ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
לִבֵּ֑/ךְlibēkə
heart yournounH3820
care for · consent · considered · courag ···
הֲ/לֹ֨אhălōʾ
¿ notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אֲנִ֤יʾăniy
am IprepH589
me · mine · myself · we ···
מַחְשֶׁה֙maḥəšeh
silentverbH2814
keep silence · be silent · still
וּ/מֵ֣/עֹלָ֔םwmēʿōlām
and from long agoconjH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
וְ/אוֹתִ֖/יwəʾwōtiy
and meconjH853
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִירָֽאִיtiyrāʾiy
you fearverbH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!