“Thou art wearied in the greatness of thy way; yet saidst thou not, There is no hope: thou hast found the life of thine hand; therefore thou wast not grieved.”
Isaiah 57:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 57:1013 words
HebrewMeaning
בְּ/רֹ֤בbərōb
with the greatness ofpronH7230
all · common · excellent · great(-ly ···
דַּרְכֵּ/ךְ֙darəkēkə
journey yournounH1870
away · because of · by · conversation ···
יָגַ֔עַתְּyāgaʿatə
you became wearyverbH3021
labour · weary
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אָמַ֖רְתְּʾāmarətə
you saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
נוֹאָ֑שׁnwōʾāš
despairingverbH2976
one that is desperate · be no hope
חַיַּ֤תḥayat
the life ofnounH2416
age · appetite · beast · company ···
יָדֵ/ךְ֙yādēkə
hand yournounH3027
about · armholes · at · axletree ···
מָצָ֔אתmāṣāʾt
you foundverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
עַלʿal
there-pronH5921
according to · after · against · among ···
כֵּ֖ןkēn
-foreparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
חָלִֽיתḥāliyt
you became weakverbH2470
diseased · grief · be grieved · grievous ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!