“Also the sons of the stranger, that join themselves to the Lord, to serve him, and to love the name of the Lord, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from polluting it, and taketh hold of my covenant;”
Isaiah 56:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 56:619 words
HebrewMeaning
וּ/בְנֵ֣יwbənēy
and the sons ofconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
הַ/נֵּכָ֗רhanēkār
foreignnessparticleH5236
strange
הַ/נִּלְוִ֤יםhaniləwiym
who join themselvesparticleH3867
borrow · cleave · join · lend
עַלʿal
topronH5921
according to · after · against · among ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לְ/שָׁ֣רְת֔/וֹləšārətwō
to serve himpronH8334
serve(-ant · -ice · -itor) · wait on
וּֽ/לְ/אַהֲבָה֙wləʾahăbāh
and to loveconjH157
-ly · -r) · like · friend
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שֵׁ֣םšēm
the name ofnounH8034
base · named · renown · report
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לִ/הְי֥וֹתlihəywōt
to becomepronH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
ל֖/וֹlwō
pron
לַ/עֲבָדִ֑יםlaʿăbādiym
servantspronH5650
bondage · servant · servant
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
שֹׁמֵ֤רšōmēr
one who keepsverbH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
שַׁבָּת֙šabāt
the sabbathnounH7676
מֵֽ/חַלְּל֔/וֹmēḥaləlwō
from profaning itpronH2490
defile · break · defile · eat ···
וּ/מַחֲזִיקִ֖יםwmaḥăziyqiym
and those who keep holdconjH2388
amend · calker · catch · cleave ···
בִּ/בְרִיתִֽ/יbibəriytiy
on covenant mypronH1285
feder · covenant · league
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!