“Even unto them will I give in mine house and within my walls a place and a name better than of sons and of daughters: I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.”
Isaiah 56:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 56:516 words
HebrewMeaning
וְ/נָתַתִּ֨יwənātatiy
and I will giveconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ/הֶ֜םlāhem
pron
בְּ/בֵיתִ֤/יbəbēytiy
in house mypronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
וּ/בְ/חֽוֹמֹתַ/י֙wbəḥwōmōtay
and in walls myconjH2346
walled
יָ֣דyād
a monumentnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
וָ/שֵׁ֔םwāšēm
and a nameconjH8034
base · named · renown · report
ט֖וֹבṭwōb
goodadjH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
מִ/בָּנִ֣יםmibāniym
more than sonspronH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וּ/מִ/בָּנ֑וֹתwmibānwōt
and more than daughtersconjH1323
branch · company · daughter · first ···
שֵׁ֤םšēm
a name ofnounH8034
base · named · renown · report
עוֹלָם֙ʿwōlām
perpetuitynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
אֶתֶּןʾeten
I will giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
ל֔/וֹlwō
pron
אֲשֶׁ֖רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִכָּרֵֽתyikārēt
it will be cut offverbH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!