“For thus saith the Lord unto the eunuchs that keep my sabbaths, and choose the things that please me, and take hold of my covenant;”
Isaiah 56:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 56:414 words
HebrewMeaning
כִּיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כֹ֣הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֗הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לַ/סָּֽרִיסִים֙lasāriysiym
to the eunuchspronH5631
eunuch · officer. Compare
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
יִשְׁמְרוּ֙yišəmərw
they keepverbH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שַׁבְּתוֹתַ֔/יšabətwōtay
sabbaths mynounH7676
וּ/בָֽחֲר֖וּwbāḥărw
and they chooseconjH977
appoint · choose · excellent · join ···
בַּ/אֲשֶׁ֣רbaʾăšer
that whichpronH834
after · alike · because · every ···
חָפָ֑צְתִּיḥāpāṣətiy
I desireverbH2654
any at all · take) delight · desire · favour ···
וּ/מַחֲזִיקִ֖יםwmaḥăziyqiym
and they are keeping holdconjH2388
amend · calker · catch · cleave ···
בִּ/בְרִיתִֽ/יbibəriytiy
on covenant mypronH1285
feder · covenant · league
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!