“Neither let the son of the stranger, that hath joined himself to the Lord, speak, saying, The Lord hath utterly separated me from his people: neither let the eunuch say, Behold, I am a dry tree.”
Isaiah 56:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 56:320 words
HebrewMeaning
וְ/אַלwəʾal
nayconjH408
neither · never · no · nor ···
יֹאמַ֣רyōʾmar
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
בֶּןben
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
הַ/נֵּכָ֗רhanēkār
alienparticleH5236
strange
הַ/נִּלְוָ֤הhaniləwāh
abide withparticleH3867
borrow · cleave · join · lend
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
יְהוָה֙yəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
answerpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הַבְדֵּ֧לhabədēl
(makeverbH914
put) difference · divide · separate (self · -ation) ···
יַבְדִּילַ֛/נִיyabədiylaniy
(makeverbH914
put) difference · divide · separate (self · -ation) ···
יְהוָ֖הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
מֵ/עַ֣לmēʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
עַמּ֑/וֹʿamwō
peoplenounH5971
men · nation · people
וְ/אַלwəʾal
nayconjH408
neither · never · no · nor ···
יֹאמַר֙yōʾmar
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הַ/סָּרִ֔יסhasāriys
chamberlainparticleH5631
eunuch · officer. Compare
הֵ֥ןhēn
beholdparticleH2005
if · lo · though
אֲנִ֖יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
עֵ֥ץʿēṣ
gallowsnounH6086
carpenter · helve · pine · plank ···
יָבֵֽשׁyābēš
driedadjH3002
dry
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.