“Blessed is the man that doeth this, and the son of man that layeth hold on it; that keepeth the sabbath from polluting it, and keepeth his hand from doing any evil.”
Isaiah 56:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 56:216 words
HebrewMeaning
אַשְׁרֵ֤יʾašərēy
how blessed!nounH835
happy
אֱנוֹשׁ֙ʾĕnwōš
is the personnounH582
thirsty · certain · chap; divers · fellow ···
יַעֲשֶׂהyaʿăśeh
who he doesverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
זֹּ֔אתzōʾt
thisprepH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
וּ/בֶןwben
and the child ofconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אָדָ֖םʾādām
humankindnounH120
another · hypocrite · common sort · low ···
יַחֲזִ֣יקyaḥăziyq
who he takes holdverbH2388
amend · calker · catch · cleave ···
בָּ֑/הּbāh
pron
שֹׁמֵ֤רšōmēr
who keepsverbH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
שַׁבָּת֙šabāt
the sabbathnounH7676
מֵֽ/חַלְּל֔/וֹmēḥaləlwō
from profaning itpronH2490
defile · break · defile · eat ···
וְ/שֹׁמֵ֥רwəšōmēr
and who keepsconjH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
יָד֖/וֹyādwō
hand hisnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
מֵ/עֲשׂ֥וֹתmēʿăśwōt
from doingpronH6213
advance · appoint · apt · be at ···
כָּלkāl
anynounH3605
) · altogether · any · enough ···
רָֽעrāʿ
eviladjH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!