“Thus saith the Lord, Keep ye judgment, and do justice: for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.”
Isaiah 56:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 56:113 words
HebrewMeaning
כֹּ֚הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
שִׁמְר֥וּšimərw
keepverbH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
מִשְׁפָּ֖טmišəpāṭ
justicenounH4941
adversary · charge · crime · custom ···
וַ/עֲשׂ֣וּwaʿăśw
and doconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
צְדָקָ֑הṣədāqāh
righteousnessnounH6666
moderately · right (act · -ly · -ness)
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
קְרוֹבָ֤הqərwōbāh
is nearadjH7138
approach · at hand · any of kin · kinsfold ···
יְשֽׁוּעָתִ/י֙yəšwʿātiy
salvation mynounH3444
health · help · salvation · save ···
לָ/ב֔וֹאlābwōʾ
to comepronH935
apply · attain · be · befall ···
וְ/צִדְקָתִ֖/יwəṣidəqātiy
and righteousness myconjH6666
moderately · right (act · -ly · -ness)
לְ/הִגָּלֽוֹתləhigālwōt
to be revealedpronH1540
advertise · bewray · bring · (carry ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!