“Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.”
Isaiah 55:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 55:314 words
HebrewMeaning
הַטּ֤וּhaṭw
inclineverbH5186
afternoon · bow (down · -ing) · carry aside ···
אָזְנְ/כֶם֙ʾāzənəkem
ear yournounH241
advertise · displease · ear · hearing ···
וּ/לְכ֣וּwləkw
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
אֵלַ֔/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
שִׁמְע֖וּšiməʿw
listenverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
וּ/תְחִ֣יwtəḥiy
so may it liveconjH2421
make) alive · certainly · give life · (let ···
נַפְשְׁ/כֶ֑םnapəšəkem
self yournounH5315
appetite · beast · body · breath ···
וְ/אֶכְרְתָ֤הwəʾekərətāh
and I will makeconjH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
לָ/כֶם֙lākem
pron
בְּרִ֣יתbəriyt
a covenant ofnounH1285
feder · covenant · league
עוֹלָ֔םʿwōlām
perpetuitynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
חַֽסְדֵ֥יḥasədēy
the covenant loyalti ofnounH2617
good deed(-liness · -ness) · kindly · kindness ···
דָוִ֖דdāwid
DavidnounH1732
הַ/נֶּאֱמָנִֽיםhaneʾĕmāniym
reliableparticleH539
assurance · believe · bring up · establish ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!