“Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the Lord for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.”
Isaiah 55:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 55:1316 words
HebrewMeaning
תַּ֤חַתtaḥat
in place ofpronH8478
beneath · flat · in · place ···
הַֽ/נַּעֲצוּץ֙hanaʿăṣwṣ
the thornbushparticleH5285
יַעֲלֶ֣הyaʿăleh
it will grow upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
בְר֔וֹשׁbərwōš
a cypressnounH1265
תחתtḥt
aspronH8478
beneath · flat · in · place ···
וְ/תַ֥חַתwətaḥat
asconjH8478
beneath · flat · in · place ···
הַ/סִּרְפַּ֖דhasirəpad
the nettleparticleH5636
יַעֲלֶ֣הyaʿăleh
it will grow upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
הֲדַ֑סhădas
a myrtle treenounH1918
וְ/הָיָ֤הwəhāyāh
and it will becomeconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לַֽ/יהוָה֙layhwāh
for YahwehpronH3068
the Lord. Compare
לְ/שֵׁ֔םləšēm
a namepronH8034
base · named · renown · report
לְ/א֥וֹתləʾwōt
a sign ofpronH226
miracle · sign · token
עוֹלָ֖םʿwōlām
perpetuitynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
לֹ֥אlōʾ
which notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִכָּרֵֽתyikārēt
it will be cut downverbH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!