“For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.”
Isaiah 55:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 55:1215 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בְ/שִׂמְחָ֣הbəśiməḥāh
in joypronH8057
exceeding · joy · mirth · pleasure ···
תֵצֵ֔אוּtēṣēʾw
you will go outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
וּ/בְ/שָׁל֖וֹםwbəšālwōm
and in peaceconjH7965
do · fare · favour · friend ···
תּֽוּבָל֑וּ/ןtwbālwn
you will be led !verbH2986
carry · lead
הֶ/הָרִ֣יםhehāriym
the mountainsparticleH2022
mount · promotion
וְ/הַ/גְּבָע֗וֹתwəhagəbāʿwōt
and the hillsconjH1389
little hill
יִפְצְח֤וּyipəṣəḥw
they will break forthverbH6476
forth into joy) · make a loud noise
לִ/פְנֵי/כֶם֙lipənēykem
before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
רִנָּ֔הrināh
a shout of joynounH7440
gladness · joy · proclamation · rejoicing ···
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
עֲצֵ֥יʿăṣēy
the trees ofnounH6086
carpenter · helve · pine · plank ···
הַ/שָּׂדֶ֖הhaśādeh
the fieldparticleH7704
field · ground · land · soil ···
יִמְחֲאוּyiməḥăʾw
they will clapverbH4222
כָֽףkāp
a palmnounH3709
foot · hand · -dle · ) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!