“So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.”
Isaiah 55:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 55:1119 words
HebrewMeaning
כֵּ֣ןkēn
-wardparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
יִֽהְיֶ֤הyihəyeh
beaconverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
דְבָרִ/י֙dəbāriy
wordnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
יֵצֵ֣אyēṣēʾ
appearverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מִ/פִּ֔/יmipiy
mouthpronH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
לֹֽאlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָשׁ֥וּבyāšwb
((breakverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אֵלַ֖/יʾēlay
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
רֵיקָ֑םrēyqām
without causeadvH7387
empty · in vain · void
כִּ֤יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אִםʾim
(andconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
עָשָׂה֙ʿāśāh
accomplishverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲשֶׁ֣רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
חָפַ֔צְתִּיḥāpaṣətiy
(haveverbH2654
any at all · take) delight · desire · favour ···
וְ/הִצְלִ֖יחַwəhiṣəliyḥa
break outconjH6743
come · go over · be good · be meet ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
שְׁלַחְתִּֽי/וšəlaḥətiyw
appointverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.