“In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the Lord thy Redeemer.”
Isaiah 54:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 54:812 words
HebrewMeaning
בְּ/שֶׁ֣צֶףbəšeṣep
in a flood ofpronH8241
קֶ֗צֶףqeṣep
wrathnounH7110
indignation · sore · wrath
הִסְתַּ֨רְתִּיhisətarətiy
I hidverbH5641
keep close · conceal · hide · secret ···
פָנַ֥/יpānay
face mynounH6440
accept · against · anger · as ···
רֶ֨גַע֙regaʿ
a momentnounH7281
moment · space · suddenly
מִמֵּ֔/ךְmimēkə
from youpronH4480
after · among · at · because of ···
וּ/בְ/חֶ֥סֶדwbəḥesed
and in covenant loyalty ofconjH2617
good deed(-liness · -ness) · kindly · kindness ···
עוֹלָ֖םʿwōlām
perpetuitynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
רִֽחַמְתִּ֑י/ךְriḥamətiykə
I will have compassion on youverbH7355
upon) · love · (find · have ···
אָמַ֥רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
גֹּאֲלֵ֖/ךְgōʾălēkə
redeemer yourverbH1350
in any wise · at all · deliver · (do ···
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!