“For the Lord hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy God.”
Isaiah 54:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 54:613 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כְ/אִשָּׁ֧הkəʾišāh
like a wifepronH802
each · every · female · many ···
עֲזוּבָ֛הʿăzwbāh
abandonedverbH5800
fail · forsake · fortify · help ···
וַ/עֲצ֥וּבַתwaʿăṣwbat
and grieved ofconjH6087
grieve · hurt · make · be sorry ···
ר֖וּחַrwḥa
spiritnounH7307
anger · blast · breath · cool ···
קְרָאָ֣/ךְqərāʾākə
he will call youverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
יְהוָ֑הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וְ/אֵ֧שֶׁתwəʾēšet
and a wife ofconjH802
each · every · female · many ···
נְעוּרִ֛יםnəʿwriym
youthnounH5271
youth
כִּ֥יkiy
ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
תִמָּאֵ֖סtimāʾēs
she is rejectedverbH3988
cast away · contemn · despise · disdain ···
אָמַ֥רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֱלֹהָֽיִ/ךְʾĕlōhāyikə
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!