“For thy Maker is thine husband; the Lord of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.”
Isaiah 54:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 54:513 words
HebrewMeaning
כִּ֤יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בֹעֲלַ֨יִ/ךְ֙bōʿălayikə
husband yourverbH1166
be husband · marry(-ried · wife)
עֹשַׂ֔יִ/ךְʿōśayikə
is maker yourverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
יְהוָ֥הyəhwāh
is YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָא֖וֹתṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
שְׁמ֑/וֹšəmwō
name hisnounH8034
base · named · renown · report
וְ/גֹֽאֲלֵ/ךְ֙wəgōʾălēkə
and is redeemer yourconjH1350
in any wise · at all · deliver · (do ···
קְד֣וֹשׁqədwōš
the holy one ofadjH6918
saint
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֱלֹהֵ֥יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
כָלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/אָ֖רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
יִקָּרֵֽאyiqārēʾ
he is calledverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!