“Fear not; for thou shalt not be ashamed: neither be thou confounded; for thou shalt not be put to shame: for thou shalt forget the shame of thy youth, and shalt not remember the reproach of thy widowhood any more.”
Isaiah 54:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 54:419 words
HebrewMeaning
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּֽירְאִי֙tiyrəʾiy
you be afraidverbH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
כִּיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תֵב֔וֹשִׁיtēbwōšiy
you will be put to shameverbH954
make · bring to · cause · put to ···
וְ/אַלwəʾal
and may notconjH408
neither · never · no · nor ···
תִּכָּלְמִ֖יtikāləmiy
you be ashamedverbH3637
blush · be confounded · be put to confusion · hurt ···
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תַחְפִּ֑ירִיtaḥəpiyriy
you will display shameverbH2659
be confounded · be brought to confusion · come shame · bring reproach
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בֹ֤שֶׁתbōšet
the shame ofnounH1322
confusion · greatly · shame
עֲלוּמַ֨יִ/ךְ֙ʿălwmayikə
youth yournounH5934
תִּשְׁכָּ֔חִיtišəkāḥiy
you will forgetverbH7911
at all
וְ/חֶרְפַּ֥תwəḥerəpat
and the reproach ofconjH2781
reproach · shame
אַלְמְנוּתַ֖יִ/ךְʾaləmənwtayikə
widowhood yournounH491
widowhood
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִזְכְּרִיtizəkəriy
you will rememberverbH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
עֽוֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!