Isaiah 54:3 — King James Version← Study notes

“For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.”

Isaiah 54:3 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Isaiah 54:310 words

HebrewMeaning

כִּיkiy

andconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

יָמִ֥יןyāmiyn

right (handnounH3225

left-handed · side) · south

וּ/שְׂמֹ֖אולwśəmōʾwl

left (handconjH8040

side)

תִּפְרֹ֑צִיtipərōṣiy

breachverbH6555

abroad · break (away · down · -er ···

וְ/זַרְעֵ/ךְ֙wəzarəʿēkə

childconjH2233

carnally · fruitful · seed · sowing-time

גּוֹיִ֣םgwōyim

GentilenounH1471

heathen · nation · people

יִירָ֔שׁyiyrāš

cast outverbH3423

consume · destroy · disinherit · dispossess ···

וְ/עָרִ֥יםwəʿāriym

AiconjH5892

city · court · town

נְשַׁמּ֖וֹתnəšamwōt

make amazedverbH8074

be astonied · astonish · (be · bring into ···

יוֹשִֽׁיבוּywōšiybw

abideverbH3427

continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Isaiah 54:3

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →