“Behold, I have created the smith that bloweth the coals in the fire, and that bringeth forth an instrument for his work; and I have created the waster to destroy.”
Isaiah 54:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 54:1615 words
HebrewMeaning
הןhn
beholdparticleH2005
if · lo · though
הִנֵּ֤הhinēh
beholdparticleH2005
if · lo · though
אָֽנֹכִי֙ʾānōkiy
IprepH595
me · which
בָּרָ֣אתִיbārāʾtiy
chooseverbH1254
create · cut down · dispatch · do ···
חָרָ֔שׁḥārāš
artificernounH2796
carpenter · craftsman · engraver · maker ···
נֹפֵ֨חַ֙nōpēḥa
blowverbH5301
breath · give up · cause to lose · seething ···
בְּ/אֵ֣שׁbəʾēš
burningpronH784
fiery · fire · flaming · hot
פֶּחָ֔םpeḥām
coalsnounH6352
וּ/מוֹצִ֥יאwmwōṣiyʾ
appearconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
כְלִ֖יkəliy
armournounH3627
artillery · bag · carriage · furnish ···
לְ/מַעֲשֵׂ֑/הוּləmaʿăśēhw
actpronH4639
art · bakemeat · business · deed ···
וְ/אָנֹכִ֛יwəʾānōkiy
IconjH595
me · which
בָּרָ֥אתִיbārāʾtiy
chooseverbH1254
create · cut down · dispatch · do ···
מַשְׁחִ֖יתmašəḥiyt
batterverbH7843
cast off · corrupt(-er · thing) · destroy(-er ···
לְ/חַבֵּֽלləḥabēl
bandpronH2254
at all · bring forth · corrupt · destroy ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.