“In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear: and from terror; for it shall not come near thee.”
Isaiah 54:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 54:1412 words
HebrewMeaning
בִּ/צְדָקָ֖הbiṣədāqāh
in righteousnesspronH6666
moderately · right (act · -ly · -ness)
תִּכּוֹנָ֑נִיtikwōnāniy
you will be establishedverbH3559
confirm · direct · faithfulness · fashion ···
רַחֲקִ֤יraḥăqiy
be distantverbH7368
be · cast · drive · get ···
מֵ/עֹ֨שֶׁק֙mēʿōšeq
from oppressionpronH6233
extortion · oppression · thing
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִירָ֔אִיtiyrāʾiy
you will be afraidverbH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
וּ/מִ֨/מְּחִתָּ֔הwmiməḥitāh
and from terrorconjH4288
dismaying · ruin · terror
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִקְרַ֖בtiqərab
it will draw nearverbH7126
bring (forth · near) · come (near · nigh) ···
אֵלָֽיִ/ךְʾēlāyikə
to youpronH413
according to · after · against · among ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!