“O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires.”
Isaiah 54:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 54:1111 words
HebrewMeaning
עֲנִיָּ֥הʿăniyāh
O afflicted oneadjH6041
humble · lowly · needy · poor
סֹעֲרָ֖הsōʿărāh
it is storm tossedverbH5590
be sore · troubled · come out as a (drive with the · scatter with a) whirlwind
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
נֻחָ֑מָהnuḥāmāh
it has been comfortedverbH5162
ease · repent(-er · -ing · self)
הִנֵּ֨הhinēh
here!particleH2009
lo · see
אָנֹכִ֜יʾānōkiy
IprepH595
me · which
מַרְבִּ֤יץmarəbiyṣ
am about to setverbH7257
fall down · make a fold · lay · (cause to ···
בַּ/פּוּךְ֙bapwkə
in antimonypronH6320
glistering · paint
אֲבָנַ֔יִ/ךְʾăbānayikə
stones yournounH68
carbuncle · mason · plummet · hail- ···
וִ/יסַדְתִּ֖י/ךְwiysadətiykə
and I will refound youconjH3245
take counsel · establish · (lay the · lay for a) found ···
בַּ/סַּפִּירִֽיםbasapiyriym
with sapphirespronH5601
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!