“For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the Lord that hath mercy on thee.”
Isaiah 54:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 54:1016 words
HebrewMeaning
כִּ֤יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הֶֽ/הָרִים֙hehāriym
the mountainsparticleH2022
mount · promotion
יָמ֔וּשׁוּyāmwšw
they will be removedverbH4185
depart · go back · remove · take away
וְ/הַ/גְּבָע֖וֹתwəhagəbāʿwōt
and the hillsconjH1389
little hill
תְּמוּטֶ֑נָהtəmwṭenāh
they will shakeverbH4131
cast · be out of course · be fallen in decay · exceedingly ···
וְ/חַסְדִּ֞/יwəḥasədiy
and covenant loyalty myconjH2617
good deed(-liness · -ness) · kindly · kindness ···
מֵ/אִתֵּ֣/ךְmēʾitēkə
from with youpronH854
among · before · by · for ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָמ֗וּשׁyāmwš
it will be removedverbH4185
depart · go back · remove · take away
וּ/בְרִ֤יתwbəriyt
and the covenant ofconjH1285
feder · covenant · league
שְׁלוֹמִ/י֙šəlwōmiy
peace mynounH7965
do · fare · favour · friend ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תָמ֔וּטtāmwṭ
it will shakeverbH4131
cast · be out of course · be fallen in decay · exceedingly ···
אָמַ֥רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מְרַחֲמֵ֖/ךְməraḥămēkə
one who has compassion on youverbH7355
upon) · love · (find · have ···
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!