“And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.”
Isaiah 53:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 53:914 words
HebrewMeaning
וַ/יִּתֵּ֤ןwayitēn
and someone assignedconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶתʾet
withpronH854
among · before · by · for ···
רְשָׁעִים֙rəšāʿiym
wicked peopleadjH7563
condemned · ungodly · wicked · that did wrong
קִבְר֔/וֹqibərwō
grave hisnounH6913
grave · sepulchre
וְ/אֶתwəʾet
and withconjH854
among · before · by · for ···
עָשִׁ֖ירʿāšiyr
a rich personadjH6223
בְּ/מֹתָ֑י/וbəmōtāyw
in death hispronH4194
death · die
עַ֚לʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
חָמָ֣סḥāmās
violencenounH2555
damage · false · injustice · oppressor ···
עָשָׂ֔הʿāśāh
he had doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
מִרְמָ֖הmirəmāh
deceitnounH4820
deceit(-ful · -fully) · false · feigned ···
בְּ/פִֽי/וbəpiyw
was in mouth hispronH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!