“He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.”
Isaiah 53:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 53:815 words
HebrewMeaning
מֵ/עֹ֤צֶרmēʿōṣer
from oppressionpronH6115
barren · prison
וּ/מִ/מִּשְׁפָּט֙wmimišəpāṭ
and from judgmentconjH4941
adversary · charge · crime · custom ···
לֻקָּ֔חluqāḥ
he was taken awayverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
דּוֹר֖/וֹdwōrwō
generation hisnounH1755
evermore · generation · ever · posterity
מִ֣יmiy
who?particleH4310
he · him · O that! what · which ···
יְשׂוֹחֵ֑חַyəśwōḥēḥa
will he considerverbH7878
complain · declare · meditate · muse ···
כִּ֤יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נִגְזַר֙nigəzar
he was cut offverbH1504
decree · divide · snatch
מֵ/אֶ֣רֶץmēʾereṣ
from the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
חַיִּ֔יםḥayiym
living peopleadjH2416
age · appetite · beast · company ···
מִ/פֶּ֥שַׁעmipešaʿ
from the transgression ofpronH6588
sin · transgression · trespass
עַמִּ֖/יʿamiy
people mynounH5971
men · nation · people
נֶ֥גַעnegaʿ
a woundnounH5061
sore · stricken · stripe · stroke ···
לָֽ/מוֹlāmwō
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!