“He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth.”
Isaiah 53:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 53:716 words
HebrewMeaning
נִגַּ֨שׂnigaś
he was oppressedverbH5065
driver · exact · oppress · raiser of taxes ···
וְ/ה֣וּאwəhwʾ
and heconjH1931
as for her · him · it · the same ···
נַעֲנֶה֮naʿăneh
was afflictedverbH6031
afflict(-ion · self) · answer (by mistake for
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יִפְתַּחyipətaḥ
he openedverbH6605
break forth · draw · let go free · grave ···
פִּי/ו֒piyw
mouth hisnounH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
כַּ/שֶּׂה֙kaśeh
like sheeppronH7716
small) cattle · ewe · goat · lamb ···
לַ/טֶּ֣בַחlaṭebaḥ
which to the slaughterpronH2874
beast · slay · sore
יוּבָ֔לywbāl
it is broughtverbH2986
carry · lead
וּ/כְ/רָחֵ֕לwkərāḥēl
and like a eweconjH7353
sheep
לִ/פְנֵ֥יlipənēy
which beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
גֹזְזֶ֖י/הָgōzəzeyhā
shearers itsverbH1494
poll · shave · shear
נֶאֱלָ֑מָהneʾĕlāmāh
it is dumbverbH481
be dumb · put to silence
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יִפְתַּ֖חyipətaḥ
he openedverbH6605
break forth · draw · let go free · grave ···
פִּֽי/וpiyw
mouth hisnounH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!