Isaiah 53:6 — King James Version← Study notes

“All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the Lord hath laid on him the iniquity of us all.”

Isaiah 53:6 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Isaiah 53:612 words

HebrewMeaning

כֻּלָּ֨/נוּ֙kulānw

all (mannernounH3605

) · altogether · any · enough ···

כַּ/צֹּ֣אןkaṣōʾn

cattlepronH6629

flock · lamb · sheep(-cote · -fold ···

תָּעִ֔ינוּtāʿiynw

go astrayverbH8582

deceive · dissemble · (cause to · make to) err ···

אִ֥ישׁʾiyš

mannounH376

another · any · a certain · champion ···

לְ/דַרְכּ֖/וֹlədarəkwō

alongpronH1870

away · because of · by · conversation ···

פָּנִ֑ינוּpāniynw

appearverbH6437

at tide · behold · cast out · come on ···

וַֽ/יהוָה֙wayhwāh

LORDconjH3068

the Lord. Compare

הִפְגִּ֣יעַhipəgiyʿa

comeverbH6293

cause to entreat · fall · make intercession · intercessor ···

בּ֔/וֹbwō

pron

אֵ֖תʾēt

(as such unrepresented in English)particleH853

עֲוֺ֥ןʿăwōn

faultnounH5771

iniquity · mischeif · punishment · sin

כֻּלָּֽ/נוּkulānw

all (mannernounH3605

) · altogether · any · enough ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Isaiah 53:6

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →