Isaiah 53:4 — King James Version← Study notes

“Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.”

Isaiah 53:4 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Isaiah 53:412 words

HebrewMeaning

אָכֵ֤ןʾākēn

neverthelessadvH403

certainly · nevertheless · surely · truly ···

חֳלָיֵ֨/נוּ֙ḥŏlāyēnw

sicknesses ournounH2483

grief · sick

ה֣וּאhwʾ

heprepH1931

as for her · him · it · the same ···

נָשָׂ֔אnāśāʾ

he boreverbH5375

advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···

וּ/מַכְאֹבֵ֖י/נוּwmakəʾōbēynw

and pains ourconjH4341

pain · sorrow

סְבָלָ֑/םsəbālām

he carried themverbH5445

be a burden · carry · strong to labour

וַ/אֲנַ֣חְנוּwaʾănaḥənw

and weconjH587

us · we

חֲשַׁבְנֻ֔/הוּḥăšabənuhw

we considered himverbH2803

conceive · consider · count · cunning (man ···

נָג֛וּעַnāgwʿa

strickenverbH5060

bring · cast · come · draw near ···

מֻכֵּ֥הmukēh

struck ofverbH5221

cast forth · clap · give · go forward ···

אֱלֹהִ֖יםʾĕlōhiym

GodnounH430

exceeding · God (-dess · -ly) · great ···

וּ/מְעֻנֶּֽהwməʿuneh

and afflictedconjH6031

afflict(-ion · self) · answer (by mistake for

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

Adam Smith 2Note1mo ago

Suffering That Bears Our Burdens

Surely he has borne our infirmities and carried our sorrows. The servant figure in Isaiah is described as taking on what should have been ours. His suffering isn't random or meaningless. It's redempti...