Isaiah 53:4 — King James Version← Study notes

“Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.”

Isaiah 53:4 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Isaiah 53:412 words

HebrewMeaning

אָכֵ֤ןʾākēn

neverthelessadvH403

certainly · nevertheless · surely · truly ···

חֳלָיֵ֨/נוּ֙ḥŏlāyēnw

sicknesses ournounH2483

grief · sick

ה֣וּאhwʾ

heprepH1931

as for her · him · it · the same ···

נָשָׂ֔אnāśāʾ

he boreverbH5375

advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···

וּ/מַכְאֹבֵ֖י/נוּwmakəʾōbēynw

and pains ourconjH4341

pain · sorrow

סְבָלָ֑/םsəbālām

he carried themverbH5445

be a burden · carry · strong to labour

וַ/אֲנַ֣חְנוּwaʾănaḥənw

and weconjH587

us · we

חֲשַׁבְנֻ֔/הוּḥăšabənuhw

we considered himverbH2803

conceive · consider · count · cunning (man ···

נָג֛וּעַnāgwʿa

strickenverbH5060

bring · cast · come · draw near ···

מֻכֵּ֥הmukēh

struck ofverbH5221

cast forth · clap · give · go forward ···

אֱלֹהִ֖יםʾĕlōhiym

GodnounH430

exceeding · God (-dess · -ly) · great ···

וּ/מְעֻנֶּֽהwməʿuneh

and afflictedconjH6031

afflict(-ion · self) · answer (by mistake for

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a reflection on this verse

No reflections on this verse yet. Be the first to write one!