“He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.”
Isaiah 53:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 53:313 words
HebrewMeaning
נִבְזֶה֙nibəzeh
he was despisedverbH959
disdain · contemn · think to scorn · vile person
וַ/חֲדַ֣לwaḥădal
and rejected ofconjH2310
frail · rejected
אִישִׁ֔יםʾiyšiym
peoplenounH376
another · any · a certain · champion ···
אִ֥ישׁʾiyš
a man ofnounH376
another · any · a certain · champion ···
מַכְאֹב֖וֹתmakəʾōbwōt
painsnounH4341
pain · sorrow
וִ/יד֣וּעַwiydwʿa
and a man acquainted ofconjH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
חֹ֑לִיḥōliy
sicknessnounH2483
grief · sick
וּ/כְ/מַסְתֵּ֤רwkəmasətēr
and like a hiding ofconjH4564
פָּנִים֙pāniym
facenounH6440
accept · against · anger · as ···
מִמֶּ֔/נּוּmimenw
from himpronH4480
after · among · at · because of ···
נִבְזֶ֖הnibəzeh
he was despisedverbH959
disdain · contemn · think to scorn · vile person
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
חֲשַׁבְנֻֽ/הוּḥăšabənuhw
we valued himverbH2803
conceive · consider · count · cunning (man ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!