“For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we shall see him, there is no beauty that we should desire him.”
Isaiah 53:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 53:215 words
HebrewMeaning
וַ/יַּ֨עַלwayaʿal
and he grew upconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
כַּ/יּוֹנֵ֜קkaywōnēq
like shootpronH3126
לְ/פָנָ֗י/וləpānāyw
before himpronH6440
accept · against · anger · as ···
וְ/כַ/שֹּׁ֨רֶשׁ֙wəkašōreš
and like rootconjH8328
deep · heel · root
מֵ/אֶ֣רֶץmēʾereṣ
from groundpronH776
common · earth · field · ground ···
צִיָּ֔הṣiyāh
drynounH6723
drought · dry (land · place) · solitary place ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תֹ֥אַרtōʾar
formnounH8389
beautiful · comely · fair · favoured ···
ל֖/וֹlwō
pron
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
הָדָ֑רhādār
splendornounH1926
comeliness · excellency · glorious · glory ···
וְ/נִרְאֵ֥/הוּwənirəʾēhw
and we will look at himconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
מַרְאֶ֖הmarəʾeh
appearancenounH4758
apparently · as soon as beautiful · countenance · fair ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!