Sign in
Isaiah 53:12 — King James Version← Study notes

Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.


Isaiah 53:12Hebrew Interlinear

Hebrew · Isaiah 53:1222 words
HebrewMeaning
לָ/כֵ֞ןlākēn
-wardpronH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
אֲחַלֶּקʾăḥaleq
dealverbH2505
distribute · divide · flatter · give ···
ל֣/וֹlwō
pron
בָ/רַבִּ֗יםbārabiym
abound(-undancepronH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
וְ/אֶתwəʾet
againstconjH854
among · before · by · for ···
עֲצוּמִים֮ʿăṣwmiym
greatadjH6099
feeble · mighty · must · strong
יְחַלֵּ֣קyəḥalēq
dealverbH2505
distribute · divide · flatter · give ···
שָׁלָל֒šālāl
preynounH7998
spoil
תַּ֗חַתtaḥat
aspronH8478
beneath · flat · in · place ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
הֶעֱרָ֤הheʿĕrāh
leave destituteverbH6168
discover · empty · make naked · pour ···
לַ/מָּ֨וֶת֙lamāwet
deadpronH4194
death · die
נַפְשׁ֔/וֹnapəšwō
anynounH5315
appetite · beast · body · breath ···
וְ/אֶתwəʾet
againstconjH854
among · before · by · for ···
פֹּשְׁעִ֖יםpōšəʿiym
offendverbH6586
rebel · revolt · transgress(-ion · -or)
נִמְנָ֑הnimənāh
appointverbH4487
count · number · prepare · set ···
וְ/הוּא֙wəhwʾ
heconjH1931
as for her · him · it · the same ···
חֵטְאḥēṭəʾ
faultnounH2399
grievously · offence · sin
רַבִּ֣יםrabiym
abound(-undanceadjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
נָשָׂ֔אnāśāʾ
acceptverbH5375
advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···
וְ/לַ/פֹּשְׁעִ֖יםwəlapōšəʿiym
offendconjH6586
rebel · revolt · transgress(-ion · -or)
יַפְגִּֽיעַyapəgiyʿa
comeverbH6293
cause to entreat · fall · make intercession · intercessor ···
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Isaiah 53:12

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →