“Yet it pleased the Lord to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the Lord shall prosper in his hand.”
Isaiah 53:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 53:1016 words
HebrewMeaning
וַ/יהוָ֞הwayhwāh
and YahwehconjH3068
the Lord. Compare
חָפֵ֤ץḥāpēṣ
he desiredverbH2654
any at all · take) delight · desire · favour ···
דַּכְּא/וֹ֙dakəʾwō
to crush himverbH1792
break · bruise · contrite · crush ···
הֶֽחֱלִ֔יheḥĕliy
he made him sickverbH2470
diseased · grief · be grieved · grievous ···
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
תָּשִׂ֤יםtāśiym
it will makeverbH7760
any wise · bring · call · care ···
אָשָׁם֙ʾāšām
a guilt offeringnounH817
sin · trespass
נַפְשׁ֔/וֹnapəšwō
self hisnounH5315
appetite · beast · body · breath ···
יִרְאֶ֥הyirəʾeh
he will seeverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
זֶ֖רַעzeraʿ
offspringnounH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
יַאֲרִ֣יךְyaʾăriykə
he will prolongverbH748
draw out · lengthen · (be · become ···
יָמִ֑יםyāmiym
daysnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
וְ/חֵ֥פֶץwəḥēpeṣ
and the pleasure ofconjH2656
delight · desire · things desired · matter ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בְּ/יָד֥/וֹbəyādwō
in hand hispronH3027
about · armholes · at · axletree ···
יִצְלָֽחyiṣəlāḥ
it will prosperverbH6743
come · go over · be good · be meet ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!