“Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the Lord hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem.”
Isaiah 52:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 52:911 words
HebrewMeaning
פִּצְח֤וּpiṣəḥw
break (forthverbH6476
forth into joy) · make a loud noise
רַנְּנוּ֙ranənw
aloud for joyverbH7442
cry out · be joyful (greatly · make to) rejoice · shout ···
יַחְדָּ֔וyaḥədāw
alikeadvH3162
at all · both · likewise · only ···
חָרְב֖וֹתḥārəbwōt
decayed placenounH2723
desolate (place · -tion) · destruction · waste
יְרוּשָׁלִָ֑םyərwšālāim
JerusalemnounH3389
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נִחַ֤םniḥam
comfortverbH5162
ease · repent(-er · -ing · self)
יְהוָה֙yəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
עַמּ֔/וֹʿamwō
peoplenounH5971
men · nation · people
גָּאַ֖לgāʾal
avengerverbH1350
in any wise · at all · deliver · (do ···
יְרוּשָׁלִָֽםyərwšālāim
JerusalemnounH3389
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.