Isaiah 52:8 — King James Version← Study notes

“Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing: for they shall see eye to eye, when the Lord shall bring again Zion.”

Isaiah 52:8 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Isaiah 52:813 words

HebrewMeaning

ק֥וֹלqwōl

the voice ofnounH6963

aloud · crackling · cry · fame ···

צֹפַ֛יִ/ךְṣōpayikə

watchmen yourverbH6822

espy · look up · wait for · watch

נָ֥שְׂאוּnāśəʾw

they will lift upverbH5375

advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···

ק֖וֹלqwōl

a voicenounH6963

aloud · crackling · cry · fame ···

יַחְדָּ֣וyaḥədāw

togetheradvH3162

at all · both · likewise · only ···

יְרַנֵּ֑נוּyəranēnw

they will shout for joyverbH7442

cry out · be joyful (greatly · make to) rejoice · shout ···

כִּ֣יkiy

forconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

עַ֤יִןʿayin

eyenounH5869

outward appearance · before · think best · colour ···

בְּ/עַ֨יִן֙bəʿayin

in eyepronH5869

outward appearance · before · think best · colour ···

יִרְא֔וּyirəʾw

they will seeverbH7200

appear · approve · behold · certainly ···

בְּ/שׁ֥וּבbəšwb

when returnspronH7725

build · circumcise · dig · do anything ···

יְהוָ֖הyəhwāh

YahwehnounH3068

the Lord. Compare

צִיּֽוֹןṣiywōn

ZionnounH6726

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!